Skip to main content

Selfreliance Federal Credit Union Home Office welcomes carolers

February 11th, 2020

Caroling is a long-standing Ukrainian tradition. Following Christmas Eve dinner, children would walk through the village, singing and celebrating the holiday. Groups would put on Christmas plays, called Vertep (a manger scene), in the city square. Passers-by would reward the performers with monetary donation to their organization.  

Selfreliance Federal Credit Union welcomes many groups of carolers (koliadnyky) in its offices during the Christmas season. From preschool children to church choirs, they fill our offices with song and best wishes for a happy new year, and in return they receive a donation from the credit union for their organization. 

In 2020, carolers from St. Nicholas Cathedral School, School of Ukrainian Studies at St. Volodymyr Ukrainian Orthodox Cathedral, St. Andrew UOC Ukrainian School, Dyvosvit Ukrainian School in Bloomingdale, IL, Vasyl Stus Ukrainian School in Chicago, the Pavlushkov Branch of the Ukrainian American Youth Association (CYM) in Chicago, and the Holy Patronage UOC choir visit the Home Office of Selfreliance FCU.  

= + = + = + = + = + = 

Колядники, особливо діти, традиційно ходили з хати до хати після Святої Вечері, а старша молодь ставила Вертепи, щоб вихваляти новонародженого Ісуса Христа. 

Українська Федеральна Кредитова Спілка “Самопоміч” вітає у своїх приміщеннях представників різних громадських груп, від найменших передшкільників до церковних хорів, які приходять з колядою чи вертепом. Ми з ними святкуємо, радіємо їхніми віншаннями з новоріччям, а Кредитівка винагороджує їх даром любови для їхньої організації. 

Цього року головне бюро “Самопомочі” у Чікаґо, Ілл. відвідали колядники з Катедральної Школи св. Миколая, Школи Українознавства при Українському Православному Соборі св. Володимира, Школи Українознавства при Українській Православній Церкві св. Андрія, Школи Українознавства “Дивосвіт” у Блумінґдейл, Школи Українознавства ім. Василя Стуса в Чікаґо, СУМ ім. М. Павлушкова в Чікаґо та хору Української Православної Церкви св. Покрови.


back to top